miscel·lania d’Interfado 2016.

Un any més hem pogut celebrar a Lleida el Festival Interfado gràcies a l’incansable Orfeó Lleidatà i a la nostrada Paeria de Lleida.

Tot i que oficialment el festiva ha estat “oficinalment” entre el 17 i el 23 de octubre, vam tenir la exposició fado visual -Fadografia–  visitable des del 12 d’octubre i fins el 3 de novembre al Café del Teatre. I naturalment, per tot l’equip de l’Orfeó -a qui aprofito per agraïr la seva generositat en la tasca i el seu bon fer. Sou estupendos.- i per mi mateixa, tot el més previ a l’inici, suposa feina: promoció, concreció de trobada amb els músics, infraestructures, etc.

Amb la rapidesa en que passa tot avui en dia,  gairebé no hem tingut temps de parar a mirar, un cop ja passat, el que ha estat aquest InterFado, la cinquena edició. Poca broma.

Aprofito, a través de la responsabilitat auto-acceptada, de compartir aquesta passió amb vosaltres, per deixar unes imatges i vídeos que puguin ajudar-nos a tots a revisar, re-gaudir, reviure aquest esdeveniment que a tants i tantes ens agrada.

Gràcies a tots els que hi heu participat. Gràcies als organitzadors, als promotors, als mitjans de comunicació i, com no, gràcies als músics i a tot el públic que ens ha acompanyat!

I ara sí, a preparar nous projectes per l’any que s’apropa amb més música i més InterFado per a tots i totes!

Diversos moments… 

amb-camara

CAROLINA BLAVIA INTERFADO

els-tres-mes-o-menys

nomes-falta-un

bonica

entrevista-carolina-la-manana-21-oct-16

ESCOLTEU L’ENTREVISTA A RNE – EL FADO EN RADIO 5

MIREU EL PROGRAMA CAFEÏNA -21 OCTUBRE- 

 

la-manana-18-ocy-16

 

agenda-segre-21-oct-16el-segre-02-oct-16

interfado-segre-21-oct-16

 

http://lleidatelevisio.xiptv.cat/embed/273725?width=778&iframe_width=800&share=&height=438&iframe_height=484

Anuncis

Fadografia -Fado Visual- Exposició a punt!

Del 12 al 23 de octubre se podrá visitar la expocisión Fadografía en el Café del Teatre de Lleida.

Es una actividad paralela al V Festival internacional de fado de Catalunya-Lleida, organizado por ORFEO LLEIDATÁ, Ayuntamiento de Lleida y con el apoyo del Consulado de Portugal.

Las obras que se exponen han sido realizadas dentro del Programa de trabajo Interfado promovido por la Fundación Internacional Artecitta, dirigido por Antonio Brech.

foto

foto-5

foto-2

foto-3

foto-4

logo-artecitta

EXPOSICIÓN-FADO VISUAL: FADO Y GRAFISMO

 

Actividad paralela al V Festival internacional de fado de Catalunya-Lleida, organizado por ORFEO LLEIDATÁ, Ayuntamiento de Lleida y con el apoyo del Consulado de Portugal.

Las obras que se exponen   han sido realizadas dentro del Programa de trabajo Interfado promovido por la Fundación Internacional Artecitta, dirigido por Antonio Brech.

Las metagrafias, o materiales sono- visuales,han sido elaboradas con el Sofware SIGCA-Sistema integrado de gestión del conocimiento aplicado.

Esta aplicación ha sido diseñada con la finalidad de facilitar la investigación y experimentación en expresión gráfica y músical,  educación, terapia, diseño y tecnología, asi como para el desarrollo de nuevas formas de actividad y experiencia.

Tambien se presentan materiales en formato video y audio integrados siempre en la liena de experimentación e investigación propios del Proyecto INTERFADO-FADOGRAFIA-FADO VISUAL

Los autores son:

Autores colaboradores

Ernst Matzke-Hamburgo-ALEMANIA.   Artista plástico

Arlenne Rabinowitz-SUDAFRICA.  Artista visual

Gaby Cardoso-ARGENTINA. Artista pluridisciplinar

Antonio Brech-GALICIA-ESPAÑA. Psícólogo, artista multidisciplinar y autor del Software Sigca

Demma K-BRASIL. Profesor y Músico de Jazz profesional.

Gabi González-Brasil-Profesor y Músico de Jazz Profesional

Jesse Hernandes-EEUU.Artista visual.

V edició del Festival InterFado 2016. Activitats Paral·leles.

17 d’octubre.

Exposició Fadografia.

Inauguració a les 12:00h.

Cafè del Teatre.

L’exposició estarà visitable del 12 al 23 de octubre.

gabriela-2Mostra artística de diferents autors (fins el 23 d’octubre)

Les obres que s’exposen han estat realitzades dins el Programa de treball Interfado promogut per la Fundació Internacional Artecitta, dirigit per Antonio Brech i provenen de l’exhibició realitzada en TEKNESYN. “Sinestèsia i arts visuals”, activitat paral·lela al V Congrés de Sinestèsia, Ciència i Art, organitzada a Alcalá la Real-Jaén, amb el patrocini de l’Ajuntament i la Fundació Internacional Artecitta.

La Fadografia sorgeix com un camp d’investigació i experimentació amb la finalitat d’estudiar la presència del grafisme en el fado i les potencials aplicacions de les noves funcions del grafisme com a forma de col·laborar i estimular el procés de creació i innovació que tot art i estil ha de aspirar a tenir.

18 d’octubre.

Curs de cuina portuguesa.

Hora: 19:00h

Amb el xef Ramon Tudela del Restaurant BOnum aprendrem unes quantes “receitas” de cuina portuguesa, una cuina senzilla i abundant amb influències tant mediterrànies com atlàntiques. Una manera deliciosa de descobrir Portugal.

Amb la col·laboració de Plus Fresc

El curs és gratuït i cal inscriure’s prèviament:

T. 973 28 99 48 / majordom@sunka.net

20 d’octubre.

Cinema Português actual.

Hora: 20:30

Funàtic   logo-funatic

Cinema documental:
Jose e Pilar
Direcció:
Miguel Gonçalves Mendes
Sinopsi:

Sinopsis:

El viatge de l’elefant, l’obra en la que Saramago narra les aventures i desventures d’un paquiderm transportat des de la Cort de D. Joao III fins a la de l’arxiduc Maximilià d’Àustria, constitueix el punt de partida de ‘José y Pilar’, un llargmetratge de Miguel Gonçalves Mendes que retrata la relació entre José Saramago i Pilar del Río.

‘José y Pilar’ ens revela a un Saramago desconegut, desmonta idees preconcebudes i demostra que geni i senzillesa són compatibles.

La projecció d’aquest llargmetratge és una activitat paral·lela del Festival Interfado.

Entrades a la venda a Screen Box Funatic

21 i 22 d’octubre.

Tasts portuguesos.

Sopar/tast a l’estil més genui portugues.

Chef: Mateu Blanch i Marcio Barradas.

Horari a partir de les 21h.

Cafè del teatre. (previ als concerts).

Tasts portuguesos

Tasts portuguesos. Fotografia de Lele Sorribas. 2014.

De la mà de Mateu Blanch i el seu equip de restauradors vinguts de terres de la lusofonia, podrem gaudir d’un sopar fred i molt portugues..

Aquest any contem amb la novetat de la impresora 3D. El Chef i responsable de Food Ink, Marcio Barradas ens mostrarà nous tasts elaborats de forma original però sense oblidar el sabor portuguès!

Mateu Blanch, al llarg de la seva carrera professional, ha obtingut diversos premis com el 1r Premi de la XX Edició del Concurs de cuina “Àngel Moncusí” 2008 i també el1er Premi a la Innovació a “Madrid Fusión” 2012. Actualment és Xef Internacional a Food Ink i Xef del Restaurant La Boscana.

V Edició Festival Interfado 2016. Concerts.

21 D’OCTUBRE -DIVENDRES- 22:30H

Cafè del Teatre

FADO EM TRIO

Aires de Porto
fado-em-trio
Tipus d’espectacle:
MÚSICA – INTERFADO
Intèrprets:
Flora Miranda veu Bernardo Soares piano Ricardo Casaleiro vibràfon i percussió
Sinopsi:

Fado em Trio va néixer del desig d’explorar el llenguatge del Fado i la música popular portuguesa amb instruments poc convencionals.

El fado és el punt de partida per a aquest projecte. Però escoltar fado com tots sabem? És una pregunta que tothom ha de respondre, íntimament, conforme vagi avançant el concert. És cert que la ‘Casa de Mariquinhas’ i ‘Barco Negro’ són part del repertori de Fado em Trio, però atenció, puristes – no espereu escoltar la versió convencional. Aquí ‘el fado’ és només el nom – la música sense límits i sense fronteres és l’objectiu que s’han proposat assolir.

Els components d’aquest original trio són:

Flora Miranda. La cantant i actriu, es va graduar en teatre per l’Escola de Música i Arts Escèniques a Lisboa, completant la seva formació en l’Hot Club de Lisboa i en l’escola de Jazz de Porto. Ha cantat en els teatres més importants del país, entre ells el Coliseu de Lisboa, Cosliseum de Porto, La Casa de la Música…També ha participat en projectes a nivell internacional, a Nova York, Toronto, Cap Verd, Angola i Moçambic, entre d’altres.

Bernardo Soares. Va fer la seva formació a l’escola de Música del Conservatori Nacional, l’Escola de Música i l’Escola d’Arts Escèniques. Format en piano clàssic, ha desenvolupat treball com a compositor i director musical en diverses obres de teatre i ha presentat el seu treball en llocs com St.Louis Teatre Municipal, Casa de la Música, el Teatre Nacional de Sant Joan, Cinema-Teatre Constantí Nery entre d’altres.

Ricardo Casaleiro. Va començar els seus estudis musicals el 2003 en el Conservatori de Música d’Aveiro Calouste Gulbenkian. El 2015 va completar un grau en ESMAE dirigida per Miquel Bernat i Manuel Campos. El 2008 va assistir al curs gratuït de jazz amb el professor Jeffery Davis (EPME). Va treballar com a músic en bandes com Drumming GP, orquestra do Norte i Orquestras das Beiras. Ha treballat en teatre com a director musical amb les companyies: PELE, Comédias do Minho, Produçoes Suplementares i Teatro a Quatro.

Fadoemtrio

Per escoltar i guadir:

22 D’OCTUBRE -DISSABTE- 22:30h

Cafè del Teatre

Deutsche Fado Quartet

trio_fado_promo_2008

 

Tipus d’espectacle:
MÚSICA – INTERFADO
Intèrprets:
Maria Carvalho (veu) António de Brito (veu/guitarra) Daniel Pircher (guitarra portuguesa) Benjamin Walbrodt (violoncel)
Sinopsi:

L’any 2004, Deutsche Fado Quartet, va ser un dels finalistes d’entre 80 grups de diferents països, al Premi Musical de les Cultures ‘Musica Vitale’. Aquell mateix any, la RTP Internacional transmet a través d’Europa, un reportatge sobre el grup, gravat durant un concert a Berlín. Al gener de 2015 llancen el seu primer CD, titulat ‘Amb aquesta veu’, immediatament es presentat a RBB-Berlín.

L’any 2005 van actuar a Armènia i van estra de gira per 22 ciutats de la Renània del Nord/Alemanya i mesos més tard, el grup va participar amb la seva música en l’exposició ‘Melancholia’ a la Galeria Nacional de Berlín.

Després de diversos concerts d’Europa (Alemanya, Àustria, Suïssa, Luxemburg…), els músics comencen a prepara el seu segon CD al 2008, anomenat ‘Portolisboa’ i va ser presentat a la Filharmònica de Berlín. Un any més tard es presenten a les Filharmòniques de les ciutats russes de Ekaterinburg, Ufa i Khavarovsk. Després continuen actuant a Alemanya, Polònia, Grècia, Suïssa, França…

El 2013 Deutsche Fado Quartet comença la seva col·laboració en un projecte de músiques del món que va tenir la presentació a l’Òpera Còmica de Berlín, a la vegada que continuen oferint concerts per tota Europa.

Els intèrprets de Deutsche Fado Quartet són:

Maria Carvalho (veu). Va créixer a Porto (Portugal), en acabar l’escola de secundària, després d’un any a París, va viure alguns anys a Londres. Més tard, a Berlín, després d’uns anys d’enyorança, va decidir calmar aquest sentiment a l’escenari. El fado es va convertir en l’alternativa per connectar Portugal amb Berlín. Quan canta fado, Maria se sent en un terreny familiar. Tancant els ulls, per gaudir de la melodia i les paraules que li porten tants records, Maria Carvalho transmet al públic, amb la seva veu, l’enyorança pròpia de la cultura portuguesa.

Daniel Pircher (guitarra portuguesa). Va néixer el 1972 a Berlín. Tenia 10 anys quan es va traslladar a Portugal, on, a l’edat d’11 anys, va començar a tocar la guitarra i va col·laborar tocant el baix en l’obra musical del seu pare ‘Perfect Love’. El 1996, va fundar el grup ‘Filhos Dóna matinada’ on tocava la guitarra clàssica, amb el qual van editar un disc anomenat ‘O Andarilho Contínua’, el 1998 es va dissoldre el grup. L’any 2000 va començar a estudiar guitarra portuguesa i va començar la seva carrera amb Deutsche Fado Quartet.

António de Brito (veu/guitarra). Es pot considerar que a principis dels anys 80 va ser el primer representant del fado a Berlín/Alemanya, i també va ser fundador de Deutsche Fado Quartet. A més de fer acompanyaments amb la viola juntament amb el violoncel·lista i el guitarra de la formació, A. de Brito canta fado i s’acompanya de manera visceral i sentida amb la seva viola.

Benjamin Walbrodt (violoncel). Va néixer l’any 1972 a Berlín on va rebre les primeres classes de violoncel quan tenia cinc anys. Va estudiar aquest instrument com a principal a Dresden i San Petesburg. Quan va acabar els estudis, va entrar a l’orquestra del teatre de l’estat de Schleswig-Holstein. Des del 2005 és membre del grup Deutsche Fado Quartet. Benjamin és actualment el violoncel·lista principal temporal de la Simfònica de Berlín.

Página web

Facebook

Per escoltar i gaudir:

23 D’OCTUBRE -DIUMENGE- 19H.

Espai Orfeó

Lizzie -Navigante-

lizzie-navigante-interfado

Tipus d’espectacle:
MÚSICA – INTERFADO
Sinopsi:

Des de fa alguns anys, Lizzie canta les seves cançons amb la seva guitarra i el seu acordió; navegant i vorejant marges, anhelant la superfície, una música arrelada en la melancolia però sense tristesa.

Enamorada del fado, la música popular i la cançó francesa, ens presenta el seu primer disc ‘Navigante’, fruit de la feina musical que ha realitzat fins a l’actualitat i que li ha permès crear el seu propi univers musical. Un univers pel qual ella passa i descobreix, com un navegant. Lizzie navega al llarg dels seus sentiments, en oceans incerts…quasi al marge de si mateixa, entre el desig, el somni i la poesia. A cada cançó, s’enfonsa una mica més en la nostàlgia i sempre, en el plaer.

Lizzie és una gran admiradora de Chopin, la cantant francesa Barbara i cantants de folk com els americans Joan Baez i james Taylor. Lizzie va començar a escriure les seves pròpies cançons quan era una adolescent. El fado va arribar a la seva vida quan tenia 17 anys i li va canviar tot el seu univers: aprendre portuguès, traslladar-se a Lisboa i viure a Alfama van ser algunes de les seves decisions. Una passió que l’ha portat finalment a auto-produir el seu primer àlbum ‘Navigante’, disponible des de març de 2015

Lizzie

Per escoltar i gaudir: